Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

beauftragen

[bəˈaʊ̯ftʁaːɡn̩]
По слогам be|auf|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas beauftragen D— поручать кому-либо что-либо
„Der Chef beauftragt den Mitarbeiter mit der Recherche."
jdn. beauftragen A— нанимать/уполномочивать кого-либо
„Wir müssen einen Experten beauftragen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beauftragen
Präteritum
beauftragte
Partizip II
hat beauftragt
§Значения
поручать
Jemandem eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit übertragen.
Дать кому-либо задание или поручение.
нейтральное
  1. Der Chef beauftragte ihn mit der Recherche.
    — Начальник поручил ему провести исследование.
  2. Wir haben sie mit der Organisation beauftragt.
    — Мы поручили ей организацию мероприятия.
Синонимы
auftragen·bestellen·mandatieren
заказывать, нанимать
Einen Auftrag erteilen, um eine Dienstleistung oder ein Produkt zu erhalten.
Давать заказ на выполнение работ или услуг.
нейтральное официальное
☞ Часто используется в деловом контексте.
  1. Die Stadt hat eine Firma mit dem Bau beauftragt.
    — Город заказал фирме строительство.
  2. Ich werde den Fotografen für die Hochzeit beauftragen.
    — Я найму фотографа для свадьбы.
Антонимы
entlassen·widerrufen
назначать, уполномочивать
Jemanden mit einer offiziellen Funktion oder einem Amt betrauen.
Наделять кого-либо полномочиями или официальной ролью.
возвышенное терминологическое
  1. Er wurde mit der Leitung des Projekts beauftragt.
    — Его назначили ответственным за руководство проектом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beauftrage
du beauftragst
er/sie/es beauftragt
wir beauftragen
ihr beauftragt
sie/Sie beauftragen
Präteritum претеритум
ich beauftragte
du beauftragtest
er/sie/es beauftragte
wir beauftragten
ihr beauftragtet
sie/Sie beauftragten
Imperativ императив
—
beauftrage (du)
—
beauftragen wir
beauftragt (ihr)
beauftragen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beauftrage
du beauftragest
er/sie/es beauftrage
wir beauftragen
ihr beauftraget
sie/Sie beauftragen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beauftragte
du beauftragtest
er/sie/es beauftragte
wir beauftragten
ihr beauftragtet
sie/Sie beauftragten
Partizip партицип
beauftragend Präsens
beauftragt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beauftragen
zu beauftragen
§Однокоренные
derAuftrag
поручение, приказ
derAuftraggeber
заказчик
tragen
нести
§Связанные слова
verantwortlich·erledigen·ausführen

Сообщить об ошибке