Missionarsstellung

місіонерська позиція

Die Position oder der Status einer Person, die eine religiöse Mission ausführt.

Позиція або статус особи, яка виконує релігійну місію.

нейтральное

Seine Missionarsstellung wurde durch die neue Regierung in Frage gestellt.

— Позиція його як місіонера була поставлена під сумнів новим урядом.
Die Missionarsstellung der Bruderschaft war in der Region bekannt.

— Місіонерська діяльність братства була відома в цьому регіоні.

місіонерський запал, догматична позиція

Eine überzeugte, oft unnachgiebige Haltung oder Einstellung zu einer bestimmten Sache.

Переконана, часто непохитна позиція або ставлення до певної речі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення ідеологічного переконання.

Er vertrat eine fast schon Missionarsstellung in der Debatte.

— Він займав майже місіонерську позицію в цій дискусії.
Ihre Missionarsstellung gegenüber neuen Technologien war bemerkenswert.

— Їхнє ставлення до нових технологій було вражаючим.