missionieren — WBuch

§Значения

проповедовать, обращать в веру

Menschen versuchen, zum eigenen Glauben zu bekehren.

Пытаться обратить людей в свою религию.

нейтральное

Die Mönche missionierten in den entlegenen Gebieten.

— Монахи проповедовали в отдаленных районах.
Er hat versucht, die Dorfbewohner zu missionieren.

— Он пытался обратить жителей деревни в свою веру.

Синонимы

навязывать свои взгляды, поучать

Jemandem seine eigene Meinung oder Überzeugungen mit Nachdruck vermitteln.

Настойчиво пытаться убедить кого-то в своей правоте.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Hör auf, mir ständig deine politische Meinung zu missionieren!

— Хватит постоянно навязывать мне свои политические взгляды!
Sie hat mich gestern den ganzen Abend lang missioniert.

— Она вчера весь вечер поучала меня.

Антонимы

агитировать, ратовать (за что-л.)

Sich mit missionarischem Eifer für eine Sache, Idee oder Überzeugung einsetzen und dafür werben.

Er missioniert unermüdlich für den Umweltschutz.

— Он неустанно агитирует за охрану окружающей среды.

missionierend	Präsens
missioniert	Perfekt