Mitstreiterin — Wörterbuch

соратница, единомышленница

Eine Frau, die an einer gemeinsamen Sache, Bewegung oder einem Kampf aktiv teilnimmt.

Женщина, активно участвующая в общей борьбе или движении.

нейтральное

Sie war eine tapfere Mitstreiterin in der Frauenbewegung.

— Она была отважной соратницей в женском движении.
Viele Mitstreiterinnen kämpften für die neuen Rechte.

— Многие единомышленницы боролись за новые права.

Синонимы

соратница, коллега по делу

Eine weibliche Person, die in einem beruflichen oder projektbezogenen Kontext mitarbeitet.

Женщина, работающая вместе с кем-то над общей задачей.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Ich danke meiner geschätzten Mitstreiterin für die Hilfe.

— Я благодарю свою уважаемую коллегу по делу за помощь.
Sie suchte nach einer neuen Mitstreiterin für das Projekt.

— Она искала новую соратницу для этого проекта.