Mittagsruhe

[ˈmɪtaːksˌruːə]

По слогам mit|tags|ru|he

§ Грамматика

Genitiv

der Mittagsruhe

Plural

die Mittagsruhen

§Значения

midday rest, siesta

Eine Zeitspanne um die Mittagszeit, in der Ruhe gehalten wird, um Erholung zu ermöglichen.

A period of rest during the middle of the day.

нейтральное

Bitte halten Sie während der Mittagsruhe die Lautstärke niedrig.

— Please keep the noise level low during the midday rest.
Die Mittagsruhe ist in dieser Wohnanlage sehr wichtig.

— The midday rest is very important in this residential complex.

Синонимы

midday break, lunch break

Die gesetzlich oder betrieblich vorgeschriebene Ruhepause während der Mittagszeit.

An officially designated break during working hours.

терминологическое

☞ Often used in the context of labor law.

Die Mittagsruhe ist im Arbeitsvertrag festgeschrieben.

— The midday break is stipulated in the employment contract.
Nach der Mittagsruhe müssen alle Mitarbeiter wieder am Platz sein.

— After the midday break, all employees must be back at their stations.

§Сложные слова

Mittagsruhezeit

midday rest period

Mittagsruhestörung

disturbance of the midday rest

Mittagsruhephase

midday rest phase

§Однокоренные