Ruhe

[ˈruːə]

По слогам ru|he

§ Грамматика

Genitiv

der Ruhe

Plural

§Значения

тишина, покой

Ein Zustand der Stille, der Abwesenheit von Lärm oder Bewegung.

Состояние отсутствия звуков или движения.

нейтральное

In der Nacht herrscht absolute Ruhe.

— Ночью царит абсолютная тишина.
Bitte bewahren Sie Ruhe in der Bibliothek.

— Пожалуйста, соблюдайте тишину в библиотеке.

Синонимы

покой, отдых

Ein Zustand der Entspannung, des inneren Friedens oder der Erholung.

Состояние душевного равновесия или физического отдыха.

нейтральное

Nach der Arbeit brauche ich etwas Ruhe.

— После работы мне нужен немного отдыха.
Die Ruhe im Wald tat ihm gut.

— Покой в лесу пошел ему на пользу.

Синонимы

спокойствие, невозмутимость

Die Abwesenheit von Unruhe, Hektik oder Aufregung in einer Situation.

Отсутствие суеты или эмоционального возбуждения.

нейтральное

Er bewahrte seine Ruhe trotz des Chaos.

— Он сохранял спокойствие, несмотря на хаос.
Wir müssen die Ruhe bewahren.

— Мы должны сохранять спокойствие.

§Идиомы