Mitteilungsbedürftigkeit

потребность в общении, жажда общения

Das starke Verlangen oder der Drang, Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen zu teilen.

Сильное желание делиться мыслями или новостями.

нейтральное

Seine ständige Mitteilungsbedürftigkeit nervt seine Kollegen.

— Его постоянная потребность в общении раздражает коллег.
Die Mitteilungsbedürftigkeit der Kinder ist in diesem Alter normal.

— Жажда общения у детей в этом возрасте нормальна.

Синонимы

коммуникабельность (избыточная), потребность в самовыражении

Ein psychologisches Merkmal, das eine übermäßige Tendenz zur Kommunikation oder Selbstdarstellung beschreibt.

Психологическая склонность к постоянному обмену информацией.

терминологическое

☞ Часто используется в научном контексте.

Die Studie untersucht die Mitteilungsbedürftigkeit in sozialen Netzwerken.

— Исследование изучает потребность в самовыражении в социальных сетях.
Hohe Mitteilungsbedürftigkeit kann ein Symptom sein.

— Высокая коммуникабельность может быть симптомом.