Mitteilung — Wörterbuch

§Значения

сообщение, известие

Die Weitergabe von Informationen oder Nachrichten an andere Personen.

Передача информации или новостей другим людям.

нейтральное

Ich habe gestern eine wichtige Mitteilung erhalten.

— Вчера я получил важное сообщение.
Die Mitteilungen über den Unfall waren kurz.

— Известия об аварии были краткими.

Синонимы

уведомление, извещение

Eine formelle schriftliche oder mündliche Bekanntmachung oder Nachricht.

Официальное письменное или устное сообщение.

официальное

Die Behörde schickte eine schriftliche Mitteilung.

— Ведомство прислало письменное уведомление.
Bitte lesen Sie die offizielle Mitteilung aufmerksam.

— Пожалуйста, внимательно прочитайте официальное извещение.

Синонимы

сообщение, изложение

Der Akt des Kommunizierens oder der Austausch von Gedanken.

Процесс передачи мыслей или общения.

возвышенное

Die Mitteilung von Gefühlen erfordert Mut.

— Выражение чувств требует мужества.
Es mangelt ihm an klarer Mitteilung.

— Ему не хватает четкости в изложении мыслей.