Mitteilungsbedürftigkeit

потреба спілкуватися, прагнення ділитися інформацією

Das starke Verlangen oder der Drang, Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen zu teilen.

Сильне прагнення або потяг ділитися з іншими інформацією, думками чи почуттями.

нейтральное

Seine ständige Mitteilungsbedürftigkeit nervt seine Kollegen.

— Його постійна потреба щось розповідати дратує колег.
Die Mitteilungsbedürftigkeit der Kinder ist in diesem Alter normal.

— Потреба дітей у спілкуванні в цьому віці є нормальною.

балакучість, потреба у самовираженні

Ein psychologisches Merkmal, das eine übermäßige Tendenz zur Kommunikation oder Selbstdarstellung beschreibt.

Психологічна риса, яка описує надмірну схильність до спілкування або самопрезентації.

терминологическое

☞ Часто вживається в психологічних або соціологічних контекстах.

Die Studie untersucht die Mitteilungsbedürftigkeit in sozialen Netzwerken.

— У дослідженні вивчається потреба у спілкуванні в соціальних мережах.
Hohe Mitteilungsbedürftigkeit kann ein Symptom sein.

— Висока потреба у спілкуванні може бути симптомом.