indigente, sin un céntimo
Der Zustand, über keinerlei finanzielle Mittel oder Besitz zu verfügen.
El estado de no disponer de ningún medio financiero ni de ninguna propiedad.
☞ Gramaticalmente, se trata de un sustantivo (la indigencia) que se emplea como adjetivo “indigente”. Dado que el requisito solicita explícitamente el adjetivo, se describe la cualidad de la indigencia.
-
Seine plötzliche Mittellosigkeit nach dem Verlust des Jobs war erschreckend.— Su repentina falta de recursos tras perder el empleo fue aterradora.
-
Die plötzliche Mittellosigkeit nach dem Bankrott machte ihn sehr verzweifelt.— La repentina indigencia tras la quiebra lo dejó muy desesperado.
-
Die plötzliche Mittellosigkeit nach dem Brand ließ die Familie alles verlieren.— La repentina indigencia tras el incendio hizo que la familia lo perdiera todo.
Антонимы