Mittepunkt — WBuch

§Значения

центр, срединная точка

Der geometrische oder räumliche Mittelpunkt einer Fläche oder eines Objekts.

Геометрическая середина фигуры или объекта.

нейтральное

Der Architekt markierte den Mittepunkt der neuen Fläche.

— Архитектор отметил центр новой площади.
Der Mittepunkt des quadratischen Grundstücks ist schwer zu finden.

— Центр квадратного участка земли трудно найти.

Синонимы

центр, средоточие

Ein zentraler Ort oder eine Person, um die sich Aktivitäten oder Interessen konzentrieren.

Место или человек, вокруг которого всё вращается.

нейтральное

Der neue Park wird der Mittepunkt des sozialen Lebens in unserer Stadt.

— Новый парк станет центром социальной жизни в нашем городе.
Die kleine Stadt wurde zum Mittepunkt für alle kulturellen Veranstaltungen.

— Маленький город стал центром всех культурных мероприятий.

суть, ядро

Der Kern oder das wesentliche Zentrum einer Sache oder eines Problems.

Самая важная часть или Kern eines Sachverhalts.

возвышенное

Die Wahrheit bildet den Mittepunkt unserer gesamten Untersuchung.

— Истина составляет суть всего нашего исследования.
Die Lösung des Konflikts bildet den Mittepunkt unserer Diskussion.

— Решение конфликта составляет суть нашей дискуссии.