Schwerpunkt — WBuch

§Значения

центр тяжести

Der Punkt, an dem die Masse eines Körpers konzentriert ist.

Точка, в которой сосредоточена масса тела.

нейтральное

Der Schwerpunkt des Objekts liegt in der Mitte.

— Центр тяжести объекта находится посередине.
Wir müssen den Schwerpunkt der Last verlagern.

— Мы должны сместить центр тяжести груза.

Синонимы

акцент, фокус, основное внимание

Der wichtigste Aspekt oder das zentrale Thema einer Sache oder Tätigkeit.

Центральный аспект или главная тема чего-либо.

нейтральное

Der Schwerpunkt der Diskussion lag auf der Wirtschaft.

— Основное внимание в дискуссии было уделено экономике.
Setzen Sie einen neuen Schwerpunkt in Ihrer Arbeit.

— Сделайте новый акцент в своей работе.

Синонимы

Massenschwerpunkt

специализация, профиль

Ein besonderer Fokus oder Schwerpunktbereich in Ausbildung oder Forschung.

Область, на которой сосредоточено обучение или исследование.

нейтральное

Mein Studium hat einen Schwerpunkt auf Informatik.

— Мое обучение имеет специализацию в области информатики.
Die Forschung setzt ihre Schwerpunkte auf neue Energien.

— Исследования направляют свои основные направления на новые источники энергии.