Mondschatten

[ˈmoːntˌʃatn̩]

По слогам mond|schat|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Mondschattens

Plural

die Mondschatten

§Значения

лунная тень

Ein Schatten, der durch das Licht des Mondes erzeugt wird.

Тень, отбрасываемая светом луны.

нейтральное

Ein langer Mondschatten fiel über den Garten.

— Длинная лунная тень упала на сад.
Wir sahen die Mondschatten der Bäume auf dem Boden.

— Мы видели лунные тени деревьев на земле.

Синонимы

призрачный след, нечто таинственное

Eine metaphorische Bezeichnung für etwas Dunkles, Geheimnisvolles oder Unwirkliches.

Переносное значение: нечто неясное, призрачное или скрытое.

возвышенное

☞ Часто встречается в поэзии.

Seine Erinnerung war nur noch ein Mondschatten der Vergangenheit.

— Его воспоминание было лишь призрачным следом прошлого.
Die Wahrheit blieb im Mondschatten verborgen.

— Истина оставалась скрытой в лунной тени (в неясности).

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова