Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Schatten

[ˈʃatn̩]
По слогам schat|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schattens
Plural
die Schatten
§Значения
тень
Dunkler Bereich, der entsteht, wenn Licht durch einen Körper blockiert wird.
Область темноты, возникающая при преграждении света.
нейтральное
  1. Der Baum wirft einen langen Schatten auf den Boden.
    — Дерево отбрасывает длинную тень на землю.
  2. Ich konnte seinen Schatten an der Wand sehen.
    — Я видел его тень на стене.
Синонимы
dieDunkelheit·dieFinsternis
тень, прохлада
Ein Bereich mit weniger Licht, der Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung bietet.
Место, защищенное от прямых солнечных лучей.
нейтральное
  1. Wir suchten im Schatten der alten Mauer Schutz.
    — Мы искали защиты в тени старой стены.
  2. Setz dich lieber in den Schatten.
    — Лучше сядь в тень.
Синонимы
derAbglanz
тень, подобие
Ein dunkler Abglanz oder eine weniger bedeutende Kopie von etwas anderem.
Нечто, что лишь отдаленно напоминает оригинал.
возвышенное
  1. Er lebte nur im Schatten seines berühmten Vaters.
    — Он жил лишь в тени своего знаменитого отца.
§Идиомы
  • im Schatten seiner selbst stehen
    — быть тенью самого себя
  • jemanden in den Schatten stellen
    — затмить кого-либо
  • im Schatten der Vergangenheit leben
    — жить прошлым
§Сложные слова
dieSchattenseite
теневая сторона
dasSchattenboxen
бой с тенью
derSchattenriss
силуэт, теневой контур
Schattenwesen
теневое существо
Schattenparkplatz
парковка в тени
Schattenreich
царство теней
§Однокоренные
schattig
тенистый
beschatten
следить, вести слежку
beschattet
находящийся под наблюдением
§Связанные слова
dasLicht·dieDunkelheit·dieKontur
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

schatten

[ˈʃatn̩]
По слогам schat|ten
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schatten
Präteritum
schattete
Partizip II
hat geschattet
§Значения
отбрасывать тень
Einen Schatten werfen oder Schatten spenden.
Создавать тень на поверхности.
нейтральное
  1. Die große Eiche schattet den Garten.
    — Большой дуб отбрасывает тень на сад.
  2. Die alten Bäume schatten den kleinen Spielplatz im Sommer.
    — Старые деревья отбрасывают тень на маленькую игровую площадку летом.
Синонимы
beschatten
скрывать, держать в тени
Etwas im Schatten halten oder im Verborgenen tun.
Держать что-либо в секрете или не на виду.
возвышенное
  1. Er versuchte, seine wahren Absichten zu schatten.
    — Он пытался скрыть свои истинные намерения.
затенять, моделировать тенью
In der Kunst oder Fotografie Licht und Schatten modellieren.
Использовать тени для создания объема.
терминологическое
  1. Der Künstler schattete das Gesicht sehr fein.
    — Художник очень тонко затенил лицо.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schatte
du schattest
er/sie/es schattet
wir schatten
ihr schattet
sie/Sie schatten
Präteritum претеритум
ich schattete
du schattetest
er/sie/es schattete
wir schatteten
ihr schattetet
sie/Sie schatteten
Imperativ императив
—
schatte (du)
—
schatten wir
schattet (ihr)
schatten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schatte
du schattest
er/sie/es schatte
wir schatten
ihr schattet
sie/Sie schatten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schattete
du schattetest
er/sie/es schattete
wir schatteten
ihr schattetet
sie/Sie schatteten
Partizip партицип
schattend Präsens
geschattet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schatten
zu schatten
§Идиомы
  • im Schatten seiner selbst stehen
    — быть тенью самого себя
  • jemanden in den Schatten stellen
    — затмить кого-либо
§Сложные слова
dieSchattenseite
теневая сторона
Schattenwurf
отбрасываемая тень
dasSchattenbild
тень (силуэт)
Schattenparkplatz
парковка в тени
Schattenwesen
теневое существо
§Однокоренные
schattig
тенистый
derSchattenriss
силуэт
§Связанные слова
dasLicht·dieDunkelheit·dieSonne·derKontrast

Сообщить об ошибке