Mondänität — WBuch

светскость, изысканность

Ein Zustand oder eine Eigenschaft, die durch Weltläufigkeit, Eleganz und den Anschluss an die gehobene Gesellschaft geprägt ist.

Качество человека или образа жизни, связанное с умением вести себя в высшем обществе.

возвышенное

Ihm fehlte die nötige Mondänität, um in diesen Kreisen zu bestehen.

— Ему не хватало необходимой светскости, чтобы удержаться в этих кругах.
Ihre gesamte Erscheinung strahlte eine gewisse Mondänität aus.

— Вся её внешность излучала некую светскость.

Синонимы

светский блеск, шик

Die vornehme, modische oder gesellschaftlich ansprechende Atmosphäre eines Ortes oder Ereignisses.

Атмосфера роскоши и моды, характерная для светских мероприятий.

возвышенное

Das Hotel bestach durch seine alte Mondänität.

— Отель поражал своим старым светским блеском.
Man suchte in der Stadt nach neuer Mondänität.

— В городе искали нового светского шика.