Mondänität — WBuch

worldliness, sophistication

Ein Zustand oder eine Eigenschaft, die durch Weltläufigkeit, Eleganz und den Anschluss an die gehobene Gesellschaft geprägt ist.

The quality of being worldly, elegant, and socially sophisticated.

возвышенное

Ihm fehlte die nötige Mondänität, um in diesen Kreisen zu bestehen.

— He lacked the necessary sophistication to hold his own in these circles.
Ihre gesamte Erscheinung strahlte eine gewisse Mondänität aus.

— Her entire appearance radiated a certain worldliness.

Синонимы

derGlamour·Weltläufigkeit·dasSchick

glamour, chic, splendor

Die vornehme, modische oder gesellschaftlich ansprechende Atmosphäre eines Ortes oder Ereignisses.

The fashionable and glamorous atmosphere of a social event or place.

возвышенное

Das Hotel bestach durch seine alte Mondänität.

— The hotel impressed with its old-fashioned glamour.
Man suchte in der Stadt nach neuer Mondänität.

— People were looking for new glamour in the city.