Moralismus — Wörterbuch

морализм, ханжество

Eine übertriebene oder starre Anwendung von moralischen Prinzipien auf alle Lebensbereiche.

Чрезмерное или жесткое следование моральным принципам.

нейтральное

Sein strenger Moralismus macht ihn schwer fassbar.

— Его строгий морализм делает его человеком, с которым трудно иметь дело.
Wir müssen diesen Moralismus in der Politik überwinden.

— Мы должны преодолеть этот морализм в политике.

Синонимы

морализаторство

Die Tendenz, ethische Urteile über komplexe Sachverhalte oder menschliches Verhalten zu fällen.

Склонность оценивать сложные вопросы с точки зрения морали.

нейтральное

Kritiker werfen der Debatte zu viel Moralismus vor.

— Критики обвиняют дебаты в излишнем морализаторстве.
Ein gewisser Moralismus vernebelt oft die sachliche Diskussion.

— Определенный морализаторский подход часто затуманивает объективную дискуссию.

Антонимы