Moratorium — Wörterbuch

мораторий, отсрочка

Ein vorübergehender Aufschub oder ein Verbot, eine bestimmte Handlung oder Zahlung für eine gewisse Zeit auszusetzen.

Временная приостановка какой-либо деятельности или платежей.

нейтральное терминологическое

Die Regierung rief ein Moratorium für neue Bauprojekte aus.

— Правительство объявило мораторий на новые строительные проекты.
Ein Moratorium verhindert die sofortige Umsetzung der neuen Regeln.

— Мораторий препятствует немедленному внедрению новых правил.

Синонимы

мораторий, период отсрочки

Ein gesetzlich oder vertraglich festgelegter Zeitraum, in dem Forderungen nicht geltend gemacht werden dürfen.

Юридически установленный период, в течение которого требования не могут быть предъявлены.

терминологическое

☞ Используется в юридическом или финансовом контексте.

Das Moratorium auf die Kreditrückzahlungen läuft nächsten Monat aus.

— Мораторий на выплату кредитов истекает в следующем месяце.
Während des Moratoriums konnten keine Zinsen erhoben werden.

— Во время моратория проценты не могли взиматься.