Mordlust — Wörterbuch

жажда убийства

Die Lust oder das Verlangen, andere Menschen zu töten.

Желание или страсть убивать людей.

нейтральное

Der Täter zeigte eine ungeheuerliche Mordlust.

— Преступник проявил чудовищную жажду убийства.
Niemand konnte seine Mordlust rechtfertigen.

— Никто не мог оправдать его жажду убийства.

Синонимы

маньячество, жажда крови

Eine gesteigerte, oft krankhafte Freude am Töten oder an Gewalt.

Болезненная склонность к насилию и убийствам.

возвышенное

☞ Часто используется в литературе или психологии.

In den Roman floss eine dunkle Mordlust ein.

— В роман проникла темная жажда крови.
Seine Mordlust war ein Zeichen tiefer Psychose.

— Его маньячество было признаком глубокого психоза.