gruñón matutino, cascarrabias
Eine Person, die am frühen Morgen schlecht gelaunt ist und erst nach einer gewissen Zeit aktiv oder freundlich wird.
Una persona que a primera hora de la mañana está de mal humor y solo después de un tiempo determinado se vuelve activa o amable.
-
Sei bitte leise, mein Mann ist ein totaler Morgenmuffel.— Por favor, habla bajo; mi marido es un verdadero gruñón por las mañanas.
-
Als Morgenmuffel brauche ich erst einmal einen starken Kaffee.— Como soy madrugador, lo primero que necesito es un café fuerte.
-
Die Kinder sind heute keine Morgenmuffel, sie sind sehr munter.— Hoy los niños no son dormilones por la mañana; están muy animados.