muffeln — WBuch

§Значения

бормотать, бубнить

Unverständlich, leise oder undeutlich sprechen, oft aus Unmut oder Unlust.

Говорить невнятно или тихо, часто из недовольства.

разговорное

Синонимы

пахнуть затхлостью, пахнуть кислым

Ein unangenehmes, modriges oder abgestandenes Aroma verströmen.

Издавать неприятный, застоявшийся запах.

нейтральное

Der Keller muffelt nach feuchtem Boden.

— В подвале пахнет сырой землей.
Die alte Wäsche hat ein wenig gemuffelt.

— Старое белье немного пахло затхлостью.

ворчать, канючить

Sich über etwas beschweren oder unzufrieden murren.

Выражать недовольство или жаловаться в низкой форме.

разговорное

Hör auf, ständig über die Arbeit zu muffeln!

— Хватит постоянно ворчать на работу!
Die Kinder muffeln wegen der Hausaufgaben.

— Дети канючат из-за домашних заданий.

muffelnd	Präsens
gemuffelt	Perfekt