звук, шорох, признак
Ein leises, kaum wahrnehmbares Geräusch oder ein minimales Anzeichen von etwas.
Едва слышный звук или малейшее проявление чего-либо.
☞ Часто используется в отрицательных конструкциях.
-
Er hat keinen Mucks von sich gegeben.— Он не издал ни звука.
-
Im ganzen Wald war kein Mucks zu hören.— Во всем лесу не было слышно ни шороха.
-
Sie gab keinen Mucks von sich, als sie die Nachricht hörte.— Она не проронила ни слова, когда услышала новость.