Mutprobe

[ˈmuːtˌproːbə]

По слогам mut|pro|be

§ Грамматика

Genitiv

der Mutprobe

Plural

die Mutproben

§Значения

проверка на смелость

Eine Handlung oder Situation, die dazu dient, den Mut einer Person zu testen.

Действие, предназначенное для проверки храбрости человека.

нейтральное

Die Mutprobe bestand darin, alleine in den Wald zu gehen.

— Проверка на смелость заключалась в том, чтобы пойти в лес в одиночку.
Er bestand die schwierige Mutprobe mit Bravour.

— Он блестяще прошел трудную проверку на смелость.

Синонимы

рискованный поступок

Eine riskante oder gefährliche Tat, die oft von anderen provoziert wird.

Опасное действие, совершаемое ради самоутверждения.

разговорное

☞ Часто относится к безрассудному поведению.

Viele Jugendliche riskieren alles bei einer dummen Mutprobe.

— Многие подростки рискуют всем ради глупого вызова.
Diese gefährliche Mutprobe endete leider im Krankenhaus.

— Эта опасная выходка к сожалению закончилась в больнице.

§Идиомы