mateczny szał, wybuch złości u matki
Ein plötzlicher, heftiger Zorn oder eine Wutattacke, die eine Mutter gegenüber ihren Kindern zeigt.
Nagły, gwałtowny gniew lub wybuch wściekłości, który matka okazuje wobec swoich dzieci.
☞ Często używane w znaczeniu pejoratywnym dla opisania niekontrolowanych wybuchów emocji.
-
Ihr plötzlicher Mutterkoller erschreckte die Kinder sehr.— Jej nagły atak złości przestraszył dzieci bardzo.
-
Nach ihrem Mutterkoller entschuldigte sie sich bei ihnen.— Po swoim wybuchu złości jako matka przeprosiła ich.