материнський гнів
Ein plötzlicher, heftiger Zorn oder eine Wutattacke, die eine Mutter gegenüber ihren Kindern zeigt.
Раптовний, сильний гнів або напад люті, який проявляє мати щодо своїх дітей.
☞ Часто вживається з негативним відтінком для опису неконтрольованих емоційних спалахів.
-
Ihr plötzlicher Mutterkoller erschreckte die Kinder sehr.— Її раптовий материнський припадок дуже налякав дітей.
-
Nach ihrem Mutterkoller entschuldigte sie sich bei ihnen.— Після свого материнського нападу гніву вона вибачилася перед ними.