Mutterstelle — WBuch

материнская позиция, центральный пункт

Eine Stelle oder Position in einem Unternehmen oder einer Organisation, die als Hauptstützpunkt oder zentrale Einheit dient.

Должность или подразделение, являющееся основным в структуре организации.

нейтральное терминологическое

Die neue Mutterstelle wurde im Hauptquartier eingerichtet.

— Новая материнская позиция была создана в штаб-квартире.
Alle Daten fließen von der Mutterstelle aus zurück.

— Все данные возвращаются из центрального подразделения.

Синонимы

исходная точка, материнская база

Ein Ort oder eine Position, die als Ursprung oder Ausgangspunkt für weitere Aktivitäten fungiert.

Место, служащее отправной точкой или базой.

нейтральное

Diese Mutterstelle dient als Basis für alle Expeditionen.

— Эта базовая точка служит основой для всех экспедиций.
Wir müssen die Mutterstelle der Entwicklung bestimmen.

— Мы должны определить исходную точку разработки.