Mutterstelle

[ˈmʊtɐˌʃtɛlə]

По слогам mut|ter|stel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Mutterstelle

Plural

die Mutterstellen

§Значения

pozycja nadrzędna, jednostka centralna

Eine Stelle oder Position in einem Unternehmen oder einer Organisation, die als Hauptstützpunkt oder zentrale Einheit dient.

Miejsce lub stanowisko w przedsiębiorstwie lub organizacji, które pełni rolę głównej bazy lub centralnej jednostki.

нейтральное терминологическое

Die neue Mutterstelle wurde im Hauptquartier eingerichtet.

— Nowe stanowisko dla matki zostało utworzone w siedzibie głównej.
Alle Daten fließen von der Mutterstelle aus zurück.

— Wszystkie dane wracają z miejsca nadrzędnego.

miejsce macierzyste, baza operacyjna

Ein Ort oder eine Position, die als Ursprung oder Ausgangspunkt für weitere Aktivitäten fungiert.

Miejsce lub pozycja, która pełni rolę początku lub punktu wyjścia dla dalszych działań.

нейтральное

Diese Mutterstelle dient als Basis für alle Expeditionen.

— To miejsce bazowe służy jako punkt wyjścia dla wszystkich wypraw.
Wir müssen die Mutterstelle der Entwicklung bestimmen.

— Musimy określić miejsce początkowe rozwoju.

§Однокоренные