Mutterstelle — WBuch

материнська посада, центральний підрозділ

Eine Stelle oder Position in einem Unternehmen oder einer Organisation, die als Hauptstützpunkt oder zentrale Einheit dient.

Посада або позиція в компанії чи організації, яка слугує головним опорним пунктом або центральною одиницею.

нейтральное терминологическое

Die neue Mutterstelle wurde im Hauptquartier eingerichtet.

— Нове місце для матері було створено у штаб-квартирі.
Alle Daten fließen von der Mutterstelle aus zurück.

— Усі дані повертаються назад з головного вузла.

вихідна точка, база для дій

Ein Ort oder eine Position, die als Ursprung oder Ausgangspunkt für weitere Aktivitäten fungiert.

Місце або позиція, яка слугує вихідною точкою чи початковою точкою для подальших дій.

нейтральное

Diese Mutterstelle dient als Basis für alle Expeditionen.

— Ця база слугує основою для всіх експедицій.
Wir müssen die Mutterstelle der Entwicklung bestimmen.

— Ми повинні визначити вихідну точку розвитку.