Mystizismus — Wörterbuch

мистицизм

Eine religiöse oder philosophische Strömung, die die direkte, unmittelbare Erfahrung des Göttlichen oder einer höheren Realität anstrebt.

Религиозное или философское учение, стремящееся к прямому контакту с божественным.

нейтральное терминологическое

Der Mystizismus spielt eine zentrale Rolle in seiner Theologie.

— Мистицизм играет центральную роль в его теологии.
Viele Philosophen untersuchten den Mystizismus der mittelalterlichen Denker.

— Многие философы изучали мистицизм средневековых мыслителей.

Синонимы

мистицизм, мистическое мировоззрение

Eine Tendenz zur übernatürlichen oder spirituellen Deutung von Erfahrungen, die über die rationale Erkenntnis hinausgeht.

Склонность к мистическому восприятию мира.

нейтральное

Manche kritisieren den Mystizismus in seiner modernen Form.

— Некоторые критикуют мистицизм в его современной форме.
Ihr Werk ist von einem tiefen Mystizismus geprägt.

— Ее работа пропитана глубоким мистицизмом.