Mädchengesicht

[ˈmɛːtçənɡəˌzɪçt]

По слогам mäd|chen|ge|sicht

§ Грамматика

Genitiv

des Mädchengesichts

Plural

die Mädchengesichter

§Значения

dziewczęca twarz

Ein Gesicht, das die Züge oder den Ausdruck eines jungen Mädchens aufweist.

Twarz, która wykazuje rysy lub wyraz młodej dziewczyny.

нейтральное

Sie hat ein sehr markantes Mädchengesicht.

— Ma bardzo charakterystyczną dziewczęcą twarz.
Das Porträt zeigt ein strahlendes Mädchengesicht.

— Portret przedstawia promienną twarz dziewczynki.

dziewczęca twarz, dziewczęce rysy

Ein Gesicht mit jugendlichen, oft sanften oder unschuldigen Merkmalen, unabhängig vom tatsächlichen Alter.

Twarz o młodzieńczych, często łagodnych lub niewinnych rysach, niezależnie od rzeczywistego wieku.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do określonej estetyki.

Trotz ihres Alters bewahrte sie ein Mädchengesicht.

— Mimo wieku zachowała dziewczęcą twarz.
Sein Ausdruck hatte das sanfte Mädchengesicht einer Unschuldigen.

— Jego wyraz twarzy przypominał łagodną, dziewczęcą twarz niewinnej osoby.

§Однокоренные

§Связанные слова