Mädchengesicht

[ˈmɛːtçənɡəˌzɪçt]

По слогам mäd|chen|ge|sicht

§ Грамматика

Genitiv

des Mädchengesichts

Plural

die Mädchengesichter

§Значения

kız yüzü

Ein Gesicht, das die Züge oder den Ausdruck eines jungen Mädchens aufweist.

Genç bir kızın yüz hatlarına veya ifadesine sahip bir yüz.

нейтральное

Sie hat ein sehr markantes Mädchengesicht.

— Çok karakteristik bir kız yüzü var onun.
Das Porträt zeigt ein strahlendes Mädchengesicht.

— Portrede parlak bir gülümsemeyle bakan bir kızın yüzü görülüyor.

genç yüz, kız çocuğu yüzü

Ein Gesicht mit jugendlichen, oft sanften oder unschuldigen Merkmalen, unabhängig vom tatsächlichen Alter.

Gerçek yaşı ne olursa olsun, genç ve genellikle yumuşak veya masum özelliklere sahip bir yüz.

возвышенное

☞ Genellikle belirli bir estetik için mecazi olarak kullanılır.

Trotz ihres Alters bewahrte sie ein Mädchengesicht.

— Yaşına rağmen kız çocuğu gibi bir yüzü koruyordu.
Sein Ausdruck hatte das sanfte Mädchengesicht einer Unschuldigen.

— Yüz ifadesi, masum bir kızın yumuşak yüzünü yansıtıyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова