Männerberuf

[ˈmɛnɐbəˌʁuːf]

По слогам män|ner|be|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Männerberufs

Plural

die Männerberufe

§Значения

мужская профессия

Ein Beruf, der traditionell oder überwiegend von Männern ausgeübt wird.

Профессия, в которой традиционно преобладают мужчины.

нейтральное

Früher galt der Beruf des Schmieds als klassischer Männerberuf.

— Раньше профессия кузнеца считалась классической мужской профессией.
Im Bereich der Tiefbautechnik findet man viele Männerberufe.

— В сфере дорожного строительства можно встретить много мужских профессий.

мужское занятие

Eine Tätigkeit, die als typisch männlich wahrgenommen wird oder gesellschaftlich so konnotiert ist.

Деятельность, которая воспринимается как типично мужская.

нейтральное

☞ Может отражать социальные стереотипы.