Beruf

[bəˈʁuːf]

По слогам be|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Berufs

Plural

die Berufe

§Значения

профессия, работа

Die Tätigkeit, die man zur Erwerbung seines Lebensunterhalts ausübt.

Деятельность, которой человек занимается для заработка.

нейтральное

Was sind Sie von Beruf?

— Кто вы по профессии?
Sie hat einen sehr anspruchsvollen Beruf.

— У неё очень ответственная работа.
Er übt seinen Beruf mit Leidenschaft aus.

— Он занимается своим делом с энтузиазмом.

Синонимы

призвание, предназначение

Eine Bestimmung oder eine Lebensaufgabe, die über die bloße Arbeit hinausgeht.

Внутреннее призвание или жизненная миссия.

возвышенное

Musik war für ihn mehr als nur ein Beruf.

— Музыка была для него чем-то большим, чем просто работа.
Sie sah in der Heilung ihren wahren Beruf.

— Она видела в исцелении своё истинное призвание.

§Идиомы