мужская простуда
Ein ironischer oder spöttischer Begriff für eine leichte Erkältung, die von einem Mann übertrieben dargestellt wird.
Ироничное название для легкой простуды, которую мужчины склонны преувеличивать.
☞ Часто используется в насмешливом контексте.
-
Er liegt schon seit drei Tagen mit einer Männergrippe im Bett.— Он уже три дня лежит в постели с этой своей мужской простудой.
-
Das ist doch keine echte Krankheit, sondern nur eine typische Männergrippe.— Это не настоящая болезнь, а просто типичная мужская простуда.
-
Seine Männergrippe scheint ihn völlig außer Gefecht zu setzen.— Его мужская простуда, кажется, полностью выбила его из колеи.