Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Wehklagen

[ˈveːˌklaːɡn̩]
По слогам weh|kla|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Wehklagens
Plural
die Wehklagen
§Значения
стенания, плач
Ein lautes, klagendes Ausdrucken von Schmerz, Leid oder Kummer.
Громкое выражение боли, страдания или печали.
нейтральное
  1. Ihr lautes Wehklagen erfüllte die ganze Nacht die Stille.
    — Ее громкие стенания наполняли тишину всю ночь.
  2. Man hörte das Wehklagen der Trauernden im Tempel.
    — В храме слышались плачи скорбящих.
Синонимы
dieKlage·dasJammern·dasHeulen
жалобы, ропот
Ein verbaler Protest oder eine Beschwerde über eine unbefriedigende Situation.
Вербальный протест или недовольство сложившейся ситуацией.
возвышенное
  1. Das ständige Wehklagen der Mitarbeiter über die neuen Regeln nervt.
    — Постоянные жалобы сотрудников на новые правила раздражают.
  2. Ohne ständiges Wehklagen ließe sich die Krise nicht lösen.
    — Без постоянного ропота кризис не удалось бы разрешить.
§Идиомы
  • ein ständiges Wehklagen
    — постоянное нытье
§Однокоренные
weh
больной, страдающий
klagen
жаловаться, плакать
dieKlage
жалоба, плач
§Связанные слова
derSchmerz·dieTrauer·dasLeid
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

wehklagen

[ˈveː ˈklaːɡn̩]
По слогам weh|kla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ wehklagen A— жаловаться на что-либо
„Er wehklagt über sein schweres Schicksal."
wehklagen N— стенать, жалобно плакать
„Sie wehklagt laut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wehklagen
Präteritum
wehklagte
Partizip II
hat wehgeklagt
§Значения
стенать, жаловаться
Sein Leid, seinen Schmerz oder sein Unglück lautstark zum Ausdruck bringen.
Громко выражать свою боль или страдание.
нейтральное
  1. Das Kind wehklagte laut über seinen Schmerz.
    — Ребенок громко стенал от боли.
  2. Die Witwe wehklagte bitterlich über ihr schweres Schicksal.
    — Вдова горько стенала о своей тяжелой судьбе.
Синонимы
jammern·klagen·weinen
сетовать, роптать
Sich über einen Zustand oder eine Situation beschweren oder klagen.
Выражать недовольство чем-либо.
возвышенное
  1. Er wehklagt ständig über das schlechte Wetter.
    — Он постоянно сетовал на плохую погоду.
  2. Die Bürger wehklagten über die neuen Steuern.
    — Граждане роптали на новые налоги.
Антонимы
jubeln·lachen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wehklage
du wehklagst
er/sie/es wehklagt
wir wehklagen
ihr wehklagt
sie/Sie wehklagen
Präteritum претеритум
ich wehklagte
du wehklagtest
er/sie/es wehklagte
wir wehklagten
ihr wehklagtet
sie/Sie wehklagten
Imperativ императив
—
wehklage (du)
—
wehklagen wir
wehklagt (ihr)
wehklagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wehklage
du wehklagest
er/sie/es wehklage
wir wehklagen
ihr wehklaget
sie/Sie wehklagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wehklagte
du wehklagtest
er/sie/es wehklagte
wir wehklagten
ihr wehklagtet
sie/Sie wehklagten
Partizip партицип
wehklagend Präsens
wehgeklagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wehklagen
zu wehklagen
§Однокоренные
dieKlage
жалоба, плач
klagen
жаловаться
weh
больно, мучительно
§Связанные слова
trauern·weinen·schreien

Сообщить об ошибке