man flu
Ein ironischer oder spöttischer Begriff für eine leichte Erkältung, die von einem Mann übertrieben dargestellt wird.
An ironic term for a minor cold that a man exaggerates.
☞ Often used in a mocking context.
-
Er liegt schon seit drei Tagen mit einer Männergrippe im Bett.— He has been lying in bed with a man flu for three days.
-
Das ist doch keine echte Krankheit, sondern nur eine typische Männergrippe.— That is not a real illness, just a typical man flu.
-
Seine Männergrippe scheint ihn völlig außer Gefecht zu setzen.— His man flu seems to have completely incapacitated him.