męska grypa
Ein ironischer oder spöttischer Begriff für eine leichte Erkältung, die von einem Mann übertrieben dargestellt wird.
Ironiczne lub szydercze określenie na lekkie przeziębienie, które mężczyzna wyolbrzymia.
☞ Często używane w sposób pejoratywny do krytykowania męskiego zachowania w chorobie.
-
Er liegt schon seit drei Tagen mit einer Männergrippe im Bett.— Już od trzech dni leży w łóżku z grypą męską.
-
Das ist doch keine echte Krankheit, sondern nur eine typische Männergrippe.— To przecież nie jest prawdziwa choroba, a jedynie typowe „męskie przeziębienie”.
-
Seine Männergrippe scheint ihn völlig außer Gefecht zu setzen.— Wygląda na to, że grypa mężczyzn całkowicie go wyłączyła z akcji.