erkek gribi
Ein ironischer oder spöttischer Begriff für eine leichte Erkältung, die von einem Mann übertrieben dargestellt wird.
Bir erkek tarafından abartılı bir şekilde tasvir edilen hafif bir soğuk algınlığı için kullanılan ironik veya alaycı bir ifade.
☞ Genellikle hastalık durumundaki erkeklerin davranışlarını eleştirmek için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
-
Er liegt schon seit drei Tagen mit einer Männergrippe im Bett.— Üç gündür erkek gribinden dolayı yatakta yatıyor.
-
Das ist doch keine echte Krankheit, sondern nur eine typische Männergrippe.— Bu gerçek bir hastalık değil; sadece erkeklere özgü tipik bir grip.
-
Seine Männergrippe scheint ihn völlig außer Gefecht zu setzen.— Grip hastalığı onu tamamen hareketsiz hale getirmiş gibi görünüyor.