чоловіча застуда
Ein ironischer oder spöttischer Begriff für eine leichte Erkältung, die von einem Mann übertrieben dargestellt wird.
Іронічний або саркастичний термін для позначення легкої застуди, яку чоловік перебільшує.
☞ Часто вживається з негативним відтінком для критики чоловічої поведінки під час хвороби.
-
Er liegt schon seit drei Tagen mit einer Männergrippe im Bett.— Він вже три дні лежить у ліжку з чоловічим грипом.
-
Das ist doch keine echte Krankheit, sondern nur eine typische Männergrippe.— Це ж не справжня хвороба, а лише типовий «чоловічий грип».
-
Seine Männergrippe scheint ihn völlig außer Gefecht zu setzen.— Схоже, його чоловіча грип повністю виводить з ладу.