Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Männerheldin

[ˈmɛnɐˌhɛldɪn]
По слогам män|ner|hel|din
§ Грамматика
Genitiv
der Männerheldin
Plural
die Männerheldinnen
§Значения
heroine, female hero
Eine Frau, die außergewöhnliche Tapferkeit oder Heldentaten vollbringt, oft in einem männlich konnotierten Umfeld.
A woman who performs extraordinary feats of bravery.
нейтральное
  1. Sie wurde als wahre Männerheldin gefeiert.
    — She was celebrated as a true heroine.
  2. Die Geschichte erzählt von einer mutigen Männerheldin.
    — The story tells of a brave heroine.
Синонимы
dieHeldin
heroine in a man's world
Eine Frau, die als Heldin in einer von Männern dominierten Welt oder Geschichte wahrgenommen wird.
A woman recognized as a hero within a male-dominated sphere.
возвышенное
☞ May be used ironically.
  1. In der Politik agiert sie wie eine Männerheldin.
    — In politics, she acts like a heroine in a man's world.
  2. Niemand erwartete, dass sie eine solche Männerheldin wird.
    — No one expected her to become such a heroine in a male-dominated sphere.
§Сложные слова
Männerheldinstatus
status of a heroine
§Однокоренные
derHeld
hero
dieHeldin
heroine
heldenhaft
heroic
dasHeldentum
heroism
§Связанные слова
dasVorbild·dieTapferkeit·derMut

Сообщить об ошибке