Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Vorbild

[ˈfoːɐ̯ˌbɪlt]
По слогам vor|bild
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vorbild für jdn./etw. A— Служить образцом для кого-то/чего-то
Vorbild N— Образец
§ Грамматика
Genitiv
des Vorbilds
Plural
die Vorbilder
§Значения
образец, пример для подражания
Eine Person, deren Verhalten oder Lebensweise als erstrebenswertes Beispiel dient.
Человек, чей пример стоит брать с себя.
нейтральное
  1. Mein Vater war immer ein großes Vorbild für mich.
    — Мой отец всегда был для меня великим примером.
  2. Sie möchte als Vorbild für junge Frauen dienen.
    — Она хочет служить примером для молодых женщин.
  3. Sie ist ein echtes Vorbild.
    — Она — настоящий образец для подражания.
Синонимы
dasExempel·dasMusterbeispiel·derIdealtypus
образец, модель, прототип
Ein Muster oder ein Modell, das als Grundlage für eine Nachahmung oder Entwicklung dient.
Нечто, служащее схемой или стандартом.
нейтральное
  1. Dieses neue Design dient als Vorbild für die Serie.
    — Этот новый дизайн служит образцом для всей серии.
  2. Die alte Struktur war das Vorbild für den Bau.
    — Старая структура была прототипом для строительства.
§Идиомы
  • jemandem als Vorbild vorstehen
    — быть примером для подражания для кого-либо
§Однокоренные
vorbildlich
образцовый, примерный
bilden
образовывать, формировать
dasBild
картина, изображение
dasAbbild
изображение, копия
§Связанные слова
dieInspiration·dieLeitfigur·dieOrientierung

Сообщить об ошибке