Männerheldin

[ˈmɛnɐˌhɛldɪn]

По слогам män|ner|hel|din

§ Грамматика

Genitiv

der Männerheldin

Plural

die Männerheldinnen

§Значения

kahraman kadın

Eine Frau, die außergewöhnliche Tapferkeit oder Heldentaten vollbringt, oft in einem männlich konnotierten Umfeld.

Olağanüstü cesaret gösteren veya kahramanca eylemlerde bulunan bir kadın; genellikle erkeklere özgü olarak algılanan bir ortamda.

нейтральное

Sie wurde als wahre Männerheldin gefeiert.

— O, gerçek bir erkek kahramanı olarak övüldü.
Die Geschichte erzählt von einer mutigen Männerheldin.

— Hikaye, cesur bir erkek kahramandan bahseder.

Синонимы

erkekler dünyasındaki kadın kahraman

Eine Frau, die als Heldin in einer von Männern dominierten Welt oder Geschichte wahrgenommen wird.

Erkeklerin hakim olduğu bir dünyada veya tarihte kahraman olarak algılanan bir kadın.

возвышенное

☞ Bağlama göre ironik bir şekilde de kullanılabilir.

In der Politik agiert sie wie eine Männerheldin.

— Siyasette o, bir erkek kahraman gibi hareket ediyor.
Niemand erwartete, dass sie eine solche Männerheldin wird.

— Hiç kimse onun böyle bir erkek kahramanı olacağını beklemiyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова