Männersprache

[ˈmɛnɐˌʃpʁaxə]

По слогам män|ner|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Männersprache

Plural

die Männersprachen

§Значения

мужской язык

Eine Art der Kommunikation, die typischerweise von Männern verwendet wird und oft durch weniger emotionale oder indirekte Signale geprägt ist.

Способ общения, характерный для мужчин.

нейтральное

Manchmal ist die Männersprache schwer zu deuten.

— Иногда мужской язык трудно понять.
Sie versuchte, die Männersprache besser zu verstehen.

— Она пыталась лучше понимать мужской язык.

Синонимы

мужской сленг, грубоватый язык

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr direkte, oft sachbezogene oder wenig nuancierte Ausdrucksweise.

Прямолинейная или грубая манера речи.

разговорное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Er spricht oft in dieser typischen Männersprache.

— Он часто говорит на этом типичном мужском языке.
Diese Männersprache ist mir viel zu direkt.

— Эта мужская манера речи для меня слишком прямолинейна.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова