Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Männersprache

[ˈmɛnɐˌʃpʁaxə]
По слогам män|ner|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Männersprache
Plural
die Männersprachen
§Значения
męski styl komunikacji
Eine Art der Kommunikation, die typischerweise von Männern verwendet wird und oft durch weniger emotionale oder indirekte Signale geprägt ist.
Rodzaj komunikacji, który zazwyczaj wykorzystywany jest przez mężczyzn i często charakteryzuje się mniej emocjonalnymi lub pośrednimi sygnałami.
нейтральное
  1. Manchmal ist die Männersprache schwer zu deuten.
    — Czasami męski język jest trudny do zrozumienia.
  2. Sie versuchte, die Männersprache besser zu verstehen.
    — Próbowała lepiej zrozumieć męski sposób mówienia.
męski sposób mówienia, bezpośredni język
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr direkte, oft sachbezogene oder wenig nuancierte Ausdrucksweise.
Potoczne określenie na bardzo bezpośredni sposób wyrażania się, często związany z tematem lub pozbawiony niuansów.
разговорное
☞ Czasami może mieć negatywne znaczenie.
  1. Er spricht oft in dieser typischen Männersprache.
    — Często mówi w tym typowym męskim języku.
  2. Diese Männersprache ist mir viel zu direkt.
    — Ten męski sposób mówienia jest dla mnie zdecydowanie zbyt bezpośredni.
§Однокоренные
derMann
mężczyzna
männlich
męski
dieSprache
język
sprechen
mówić, rozmawiać
sprachlich
językowy
§Связанные слова
dieFrauensprache·dieKommunikation·dieUmgangssprache

Сообщить об ошибке