Männersprache

[ˈmɛnɐˌʃpʁaxə]

По слогам män|ner|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Männersprache

Plural

die Männersprachen

§Значения

erkek iletişim tarzı

Eine Art der Kommunikation, die typischerweise von Männern verwendet wird und oft durch weniger emotionale oder indirekte Signale geprägt ist.

Erkekler tarafından tipik olarak kullanılan ve genellikle daha az duygusal veya dolaylı sinyallerle karakterize edilen bir iletişim türüdür.

нейтральное

Manchmal ist die Männersprache schwer zu deuten.

— Bazen erkeklerin konuşmalarını anlamak zordur.
Sie versuchte, die Männersprache besser zu verstehen.

— Erkeklerin dilini daha iyi anlamaya çalıştı.

erkekçe konuşma, dolaysız dil

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr direkte, oft sachbezogene oder wenig nuancierte Ausdrucksweise.

Çok doğrudan, genellikle konuya ilişkin veya pek nüans içermeyen bir ifade tarzı için kullanılan günlük dildeki bir terim.

разговорное

☞ Bazen aşağılayıcı anlamda kullanılabilir.

Er spricht oft in dieser typischen Männersprache.

— O, sık sık bu tipik erkek diliyle konuşur.
Diese Männersprache ist mir viel zu direkt.

— Bu erkekler dili bana fazlasıyla doğrudan geliyor.

§Однокоренные

§Связанные слова