Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Männersprache

[ˈmɛnɐˌʃpʁaxə]
По слогам män|ner|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Männersprache
Plural
die Männersprachen
§Значения
чоловіча манера спілкування
Eine Art der Kommunikation, die typischerweise von Männern verwendet wird und oft durch weniger emotionale oder indirekte Signale geprägt ist.
Різновид комунікації, який зазвичай використовують чоловіки та який часто характеризується менш емоційними або непрямими сигналами.
нейтральное
  1. Manchmal ist die Männersprache schwer zu deuten.
    — Іноді чоловічу мову важко зрозуміти.
  2. Sie versuchte, die Männersprache besser zu verstehen.
    — Вона намагалася краще розуміти чоловічу мову.
чоловіча мова, пряма мова
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine sehr direkte, oft sachbezogene oder wenig nuancierte Ausdrucksweise.
Розмовний термін, що позначає дуже пряму, часто безпосередню чи малонюансовану манеру висловлювання.
разговорное
☞ Іноді може мати зневажливий відтінок.
  1. Er spricht oft in dieser typischen Männersprache.
    — Він часто розмовляє цією типовою „чоловічою“ мовою.
  2. Diese Männersprache ist mir viel zu direkt.
    — Ця чоловіча мова для мене занадто прямолінійна.
§Однокоренные
derMann
чоловік
männlich
чоловічий
dieSprache
мова
sprechen
говорити
sprachlich
лінгвістичний, мовний
§Связанные слова
dieFrauensprache·dieKommunikation·dieUmgangssprache

Сообщить об ошибке