Mäzen — Wörterbuch

меценат, покровитель

Eine Person, die Kunst, Wissenschaft oder andere kulturelle Zwecke durch finanzielle Unterstützung fördert.

Лицо, оказывающее финансовую помощь деятелям искусства или науки.

нейтральное

Der reiche Industrielle war ein bedeutender Mäzen der Oper.

— Богатый промышленник был важным меценатом оперы.
Ohne einen Mäzen hätte der Maler nie ausstellen können.

— Без мецената художник никогда не смог бы выставляться.

Синонимы

благотворитель, покровитель

Ein wohlhabender Gönner oder Förderer, der oft eine enge Beziehung zu den geförderten Künstlern pflegt.

Богатый человек, оказывающий покровительство и поддержку.

возвышенное

Er agierte als großzügiger Mäzen für junge Talente.

— Он выступал в роли щедрого покровителя молодых талантов.
Die Stadt sucht nach einem neuen Mäzen für das Museum.

— Город ищет нового благотворителя для музея.