Mäzenatentum — Wörterbuch

меценатство

Die Tätigkeit oder das Verhalten, bei dem wohlhabende Personen Kunst, Wissenschaft oder Kultur finanziell unterstützen.

Финансовая поддержка искусства, науки или культуры частными лицами.

нейтральное

Sein Mäzenatentum ermöglichte dem jungen Maler den Erfolg.

— Его меценатство обеспечило успех молодому художнику.
Großzügiges Mäzenatentum ist für die Oper unerlässlich.

— Щедрое меценатство крайне важно для оперы.

Синонимы

система покровительства, меценатская деятельность

Das System oder die Praxis der privaten Förderung von kulturellen oder wissenschaftlichen Institutionen.

Практика частного спонсорства культурных институтов.

терминологическое

Das deutsche Mäzenatentum unterscheidet sich von staatlicher Förderung.

— Немецкая система меценатства отличается от государственного финансирования.
Ein Rückgang des Mäzenatentums gefährdet viele Museen.

— Спад меценатской деятельности ставит под угрозу многие музеи.