Müllbeauftragter

ответственный за утилизацию отходов

Eine Person, die für die Organisation, Überwachung oder Entsorgung von Abfällen in einem Unternehmen oder einer Einrichtung zuständig ist.

Лицо, ответственное за организацию и контроль процесса сбора и утилизации мусора.

нейтральное

Der Müllbeauftragte prüft die neuen Recycling-Richtlinien.

— Ответственный за утилизацию отходов проверяет новые правила переработки.
Wir müssen den Müllbeauftragten über die Entsorgung informieren.

— Мы должны проинформировать ответственного за отходы об утилизации.

Синонимы

derAbfallbeauftragter·Entsorgungsbeauftragter

чистильщик (переносн.)

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne für die Beseitigung von Unordnung oder unerwünschten Dingen verantwortlich ist.

Человек, который занимается устранением беспорядка или неприятных ситуаций.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Er spielt in dieser Firma nur den Müllbeauftragten.

— В этой фирме он играет роль лишь чистильщика.