maman, petite maman
Eine liebevolle, verkleinernde Bezeichnung für eine Mutter oder eine ältere Frau.
Une appellation affectueuse et diminutive pour une mère ou une femme plus âgée.
☞ Selon le contexte, cela peut paraître soit très tendre, soit légèrement condescendant.
-
Er küsste seine alte Mütterchen sanft auf die Wange.
-
Die alte Mütterchen saß allein auf der Bank.